-
1 bark
A n2 ( of dog) aboiement m ;B vtrhis bark is worse than his bite il fait plus de bruit que de mal ; to be barking up the wrong tree faire fausse route ; to keep a dog and bark oneself faire un travail qu'on pourrait déléguer à quelqu'un d'autre.■ bark out:▶ bark out [sth] aboyer [order etc]. -
2 bark
bark [bɑ:k]1 noun∎ his bark is worse than his bite il crie beaucoup mais il n'est pas méchant∎ to strip or take the bark off a tree écorcer un arbre(dog) aboyer; (fox) glapir; figurative (cough) tousser; (speak harshly) crier, aboyer; (sell) vendre à la criée;∎ the dog barked at the postman le chien a aboyé après le facteur;∎ figurative to be barking up the wrong tree faire fausse route;∎ familiar humorous there's no point having a dog and barking yourself ça ne sert à rien d'avoir des gens pour nous servir si c'est pour tout faire soi-même□∎ to bark one's shins s'écorcher les jambes►► Entomology bark beetle scolyte m, bostryche m(order) aboyer -
3 bark
-
4 bark
-
5 bark
I 1. noun(the short, sharp cry of a dog, fox etc.) aboiement2. verb1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) aboyer2) (to utter abruptly: She barked a reply.) dire d'un ton brutalII 1. noun(the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) écorce2. verb(to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) écorcher -
6 bark
écorce fDictionary of Engineering, architecture and construction > bark
-
7 bark pocket
Dictionary of Engineering, architecture and construction > bark pocket
-
8 bark
1. bras2. épaule -
9 bark
écorce fEnglish-French architecture and construction dictionary > bark
-
10 bark
nounécorce fxxxécorce f -
11 bark
barque -
12 ingrown bark
Dictionary of Engineering, architecture and construction > ingrown bark
-
13 inner bark
1) écorce intérieure f2) liber mEnglish-French architecture and construction dictionary > inner bark
-
14 maple bark
coniosporose, maladie des écorceurs d'érable -
15 sooty bark disease
coniosporose, maladie des écorceurs d'érableEnglish-French dictionary of labour protection > sooty bark disease
-
16 CUAUHAMATL
cuauhâmatl:Papier brut.Angl., coarse paper.Vendu par le marchand de papier, âmanâmacac. Sah10,78.Allem., einheimisches (Rindenbast-) Papier. U.Dyckerhoff 1970,188.Papier indigène fabriqué à partir d'écorce d'arbres.Mentionné dans Sah2,69 et Sah9,93. D'après la traduction d'Anders Dib II 69 il s'agirait d'un papier blanc. 'cuauhâmatl' s'oppose à 'texâmatl' aussi bien dans Sah2,68 et Sah10,78 qu'en Tezozomoc 1978,371.U.Dyckerhoff 1970,188 et note 4.On ne connait pas avec certitude la variété d'arbre dont l'écorce servait à la fabrication de ce papier. Cf. Orozco y Berra Cmex 373 qui donne des indicatians tirées des textes aneiens et Anders Dib II 69 note 13 und IX 93 note 4 qui fournit des données récentes.U.Dyckerhoff 1970,188 et note 4.Note: CMex = Tezozomoc 1878.Cité dans Sah12,52 comme matière dont est fait un pagne." iztac cuauhâmatl ", papier blanc fait à partir d'écorce d'arbre - white paper made of the bark of trees. Sah8,68.Quaoamatl: Cf. von Hagen op.cit.p.60.'coarse, thickly-fibered paper. more difficult to fashion than the fig tree variety; product of Acacia cornigera ('bulls, horn acacia'). The bark is used. SGA II Pt 3-4 p.59 refers to it as 'papel de la tierra' (citing Tezozomoc); in Fr. Bernardino de Sahagun: Historia general de las cosas de Nueva España (Mexico. Editorial Pedro Robredo 19389, V (Appendix) p. 213 (quauhamatl or texamatl), he attributes it to paper made from the bark of some 'ficus' trees; and in 'L'orfèvrerie' p. 431 he calls it bark paper. In Sahagun (Garibay ed.) III 83, it is 'papel de amate'. Anders Dib IX 93 note 4.Cf. aussi la note Anders Dib XII 52 note 7." auh in ihcuâc ômocencâuh in ônohuiyan mihcuiloh ichcatl in ahtle ômolcauh, în ixquich ic tlatlalilli machiyôtl: niman ic îpan onmozaloa ce amatl, cuauhâmatl, ic mocenhuapâhua ic chicâhua in ichcatlahuapâhualli ", and when finished, when the cotton was painted all over, when nothing of all the completed pattern had been forgotten, then (the cotton) was glued on a piece of paper, coarse paper, so that (this) reinforced cotton was completely strengthened. so that it was given support. Sah9,93. -
17 CUAUHEHUATL
cuauhêhuatl:Ecorce (d'arbre).R.Andrews Introd 433.Esp., corteza de arbol (M)." cuauhêhuatl, cuauhêhuayôtl, cuauhxipêhualli ", l'écorce, l'écorce d'arbre, ce qui est écorcé - the bark, the tree bark, that which is barked. Sah11,114. -
18 CUAUHEHUAYOTL
cuauhehuayôtl:Ecorce d'un arbre." cuauhêhuatl, cuauhêhuayôtl, cuauhxipehualli ", l'écorce, l'écorce d'arbre, ce qui est écorcé - the bark, the tree bark, that which is barked. Sah11,114. -
19 CUAUHXIPEHUALLI
cuauhxipêhualli:Ecorce d'arbre." cuauhêhuatl, cuauhêhuayôtl, cuauhxipêhualli ", the bark, the tree bark, that which is barked. Sah11,114.Form: sur xîpêhualli, morph.incorp. cuahu-(i)-tl.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUAUHXIPEHUALLI
-
20 yap
[jæp] 1. past tense, past anparticiple - yapped; verb((of a puppy or small dog) to give a high-pitched bark.) japper2. noun(a short, high-pitched bark: The puppy gave a yap.) jappement
См. также в других словарях:
Bark — Bark, also known as periderm, is the outermost layer of stems and roots of woody plants such as trees. It overlays the wood and consists of three layers, the cork or phellem, the phelloderm and the cork cambium or phellogen. Products used by… … Wikipedia
Bark painting — is an Australian Aboriginal art form which is done on the interior strip of a tree bark. This is a continuing form of artistic expression in Arnhem Land and other regions in the Top End of Australia including parts of the Kimberley region of… … Wikipedia
Bark (Schiffstyp) — Bark Alexander von Humboldt Die Bark ist ein Segelschiffstyp mit mindestens drei Masten, der an den vorderen Masten Rahsegel trägt, am letzten Mast dagegen Gaffelsegel. Die Bark war in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts als… … Deutsch Wikipedia
Bark (disambiguation) — Bark is a general term for the outer layer of something.Bark may also refer to: * Bark (dog), the vocalizations of some animals. * bark (ship), a sailing vessel, three masted, foresail and mainsail square rigging, and mizzen rigging fore and aft… … Wikipedia
BARK — bezeichnet: einen Schiffstyp, siehe Bark (Schiff) einen Hersteller von Einbaumotoren für Motorräder, siehe Bark (Einbaumotoren) in der Psychoakustik ein Maß für die Tonhöhenempfindung, siehe Bark Skala die Gemeinde Bark im Kreis Segeberg in… … Deutsch Wikipedia
Bark (Schiff) — Bark Seute Deern Die Bark ist ein Segelschiffstyp mit ursprünglich drei, in Weiterentwicklungen auch vier bis fünf Masten, der an den vorderen Masten Rahsegel trägt, am letzten Mast dagegen Gaffelsegel. Die Bark war in der zweiten Hälfte des 19.… … Deutsch Wikipedia
Bark — bezeichnet: einen Schiffstyp, siehe Bark (Schiffstyp) einen Hersteller von Einbaumotoren für Motorräder, siehe Bark (Einbaumotoren) in der Psychoakustik ein Maß für die Tonhöhenempfindung, siehe Bark Skala die Gemeinde Bark im Kreis Segeberg in… … Deutsch Wikipedia
bark — bark; bark·hau·sen; bark·less; bark·ly·ite; bark·om·e·ter; bark·stone; em·bark; em·bark·ment; man·bark·lak; bark·en; bark·er; de·bark; man·bark·lac; … English syllables
Bark at the Moon — Студийный альбом Ozzy Osbourne … Википедия
Bark at the Moon — Studioalbum von Ozzy Osbourne Veröffentlichung 10. Dezember 1983 Label Epic Records … Deutsch Wikipedia
bark´less — bark 1 «bahrk», noun, verb. –noun. 1. the tough, outside covering of the trunk, branches, and roots of trees and shrubs. 2. = tanbark (def. 1). (Cf. ↑tanbark) 3. cinchona; Peruvian bark. –transitive verb … Useful english dictionary